Comment j’ai amélioré mon anglais

 


Capture d’écran (38).pngL’Art de flâner


Depuis quelques mois je renforce mon anglais en utilisant des techniques variées que je voulais vous livrer ici. Même si ces habitudes sont récentes, je ressens déjà une réelle amélioration ! 1_ Je continue à regarder mes films et séries en version originale sous titrée français (VOST FR) 2_ Je regarde des séries ou des films en version originale, que je connais bien, comme Friends, et je retire les sous-titres 3_ J’écoute 10mn par jour l’actualité anglaise sur l’application BBC News (onglet « live ») 4_ Je regarde des talk-shows anglophones sur Youtube en suivant l’actualité des personnalités que j’apprécie (Ellen DeGeneres Show, Jimmy Fallon, David Letterman, …) 5_ Dès que je suis avec des étrangers, j’adore parler anglais mais je mets du temps à me réhabituer à d’autres consonnances. Même si mon accompagnateur est bilingue, je me force à parler anglais et j’annonce à mon interlocuteur mon niveau (par exemple « I’m french, could you speak slowly please?). Oui oui, les français sont très nuls en anglais et tout le monde le sait ! 6_ J’ai créé un carnet d’expressions. Je fais le tour du dictionnaire (mais non, pas de ma bible) et je note tout ce qui peut me servir dans une conversation banale 7_ J’ai commencé à lire le premier Harry Potter (histoire que je connais globalement) en anglais 8_ J’écris dans un carnet (oui, j’ai beaucoup de carnets) les paroles de mes musiques anglophones préférées en y ajoutant quelques traductions compliquées 9_ J’ai un cahier dans lequel j’écris des phrases ou des expressions courantes trouvées dans des livres ou des magazines et qui m’aide à utiliser autre chose que « Where is your house? » (bha quoi, tu veux pas savoir où se trouve ma maison? Que Diable!) 10_ Je me concentre sur les mots lorsque j’écoute une chanson anglophone (ce qui n’est pas facile quand l’esprit vagabonde sans arrêt) 11_ J’ai regardé la série allemande Dark avec les sous-titres anglais, ce qui m’a permis de me concentrer uniquement sur le texte et non les deux (écrit et oral) qui me fatiguent parfois 12_ Je lis les commentaires des internautes qui réagissent au sujet d’articles bien précis. Apprendre à dire son avis est important dans une discussion et les mots peuvent parfois manquer 13_ J’utilise l’application Hello Talk qui permet de discuter avec des personnes du monde entier sur une messagerie instantanée qui traduit les textes si besoin. Bien d’autres possibilités existent comme mettre en favoris les mots ou phrases à garder de côté, discuter via une webcam, corriger les phrases de l’interlocuteur, etc

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s